Proč je někdy lepší pozměnit dějovou linii a ne slepě vše převzat? Aneb Pád od Lauren Kate kniha vs. film vs. seriál

 

    Ahojky čtenáři,

    Vzpomínáte si na dobu, kdy literatuře pro mládež kralovali andělé a bytosti temnost? Přiznám se, že já jsem tuto dobu zaspala, ale pár knih z tohoto období jsem četla. Nebylo to sice nic, co by mě uchvátilo na delší dobu, ale v zahraničí se našlo pár případů bestsellerových knih, které se dočkaly filmového nebo seriálového zpracování. No a jednou z těch výjimek je i Pád od Lauren Kate z její série Andělé (Fallen, 2009), která se dočkala hned dvou adaptací. A upřímně nevím, která je horší.

    Začneme ale menším rozborem knihy, která pochází ze čtyřdílné série, která u nás vycházela od roku 2011 u nakladatelství Knižní klub. Vypráví o Lucindě Price, která je poslána na internátní školu, kvůli jedné určité události, ve které jí přitížila její diagnóza. Vídá totiž stíny, jak jsi se sama pojmenovala. Jenže internátní škola Meč a kříž není hned na první pohled jen tak nějaká přípravná a nápravná instituce. Velký zřetel je tu kladen na duchovno a tak Luce musí společně s ostatními navštěvovat hodiny náboženství, kde se dozvídá o tzv. padlích andělech a důvodu jejich prokletí. Seznamuje se s Penn, která se stává její nejbližší kamarádkou a také snad jedinou normální osobou na celé škole. Penn je dost výřečná a navíc má dovoleno vypomáhat v kanceláři, takže ví o každém úplně všechno. Jenom ne o tajemných studentech, kteří do Meče a kříže přišli skoro ve stejnou dobu. Stejně jako Daniel Grigori.

   
    Z počátku se nám může zdát, že jde jen o další knihu v nekonečné řadě psychických onemocnění a problémů teenergerů, ale hned po pár desítkách stránek nás vyvádí z omylu. Téma andělů a nebes se tu objevuje neustále a autorka postupně odkrývá pravý původ neznámých žáků a Daniela. Hlavním tématem je zde reinkarnace a neutuchající boj dobra a zla společně s láskou. A jelikož se jedná o knihu z přelomu desetiletí samozřejmě, že tu narazíme na dost výrazný milostný trojúhelník, který balancuje na hranici světla. Ale nejedná se o nějak zázračnou knihu, to v žádném případě. Styl psaní, ubíhání děje a nekonečné klišé drží knihu na průměrné příčce. Pokud tedy nejste pohlceni hned od první stránky, budete se spíše nudit. Nicméně je to pořád vstřebatelná sonda do tajů náboženství a pokud zrovna nejste věřící, tak by vás příběh mohl i obohatit o nějaké nové poznatky. Luce je ale převážně plochá hrdinka, která většinu věcí nechá za sebe řešit druhé a neprodělá žádný velký vývoj. A to samé tvrdím o Danielovi, což je hlavní love interest hlavní hrdinky. Jeho jediné charakterové rysy jsou, že je strašně tajemný a krásný. A taky se s Luce odmítá ze začátku vůbec bavit, jelikož si myslí, že jí tím ochrání před smrtí. Protože trigger warning, ale tahle série je tak stará, že už to ani snad není spoiler, Daniel je rebelující anděl, kvůli kterému se ostatní stali padlými a on a Luce jsou odsouzeni k tomu se neustále setkávat, dokud si Daniel nevybere stranu mezi odvěkým bojem dobra proti zlu. Protože Luce vždycky po dovršení svých myslím že devatenáctých nebo dvacátých narozenin (to už nevím přesně) zemře a díky reinkarnaci se vrátí zpět a tohle se opakuje už po staletí. Přitom si nikdy nepamatuje své minulé životy, neví kdo je Daniel, ale vždycky si na chvíli k sobě najdou cestu jen, aby mohla Luce zase umřít. Což Danielovi přirozeně láme postupně srdce na kousky, jelikož jí bezmezně miluje už věky. Zní to jako to nejvíc profláklé klišé všech dob? Ano! Ale je to přesně to, co byste měli od knihy čekat, než se do ní pustíte. Protože se tu všechno točí jen kolem této jediné věci a všechno ostatní je přirozeně zatlačeno do pozadí. Přičemž já bych se strašně ráda dozvěděla i něco o ostatních padlých. Například vysvětlí mi někdo, jak přesně Arriane přišla k té spálenině na zádech? Protože jediné, co víme je, že je to pozůstatek bitvy na nebesích a to je celé. No možná v další knize.

   
    Tady se už ale dostávám k první adaptaci, která byla filmová a dočkal se jí jen první díl Pád. Film pocházející z roku 2016 (Fallen) režiséra Scotta Hickse vznikl v americko-maďarské koprodukci a hlavní role si tu střihli Addison Timlin (Lucinda Price) a Jeremy Irvine (Daniel Grigory). Obecně tento film byl fanoušky i kritiky dost odsouzen a na ČSFD.cz získal jen 46% z 1299 celkových hodnocení. I když mě se film spíše líbil, jelikož má takovou tu správnou atmosféru romantických fantasy filmů, není to ten typ, který bych si pouštěla pořád a pořád dokolečka. Zvláště kvůli výkonu herců, který nebyl úplně dobrý, spíše průměrný. Ono se ani není čemu divit, když se ze scénáře osekalo, co mohlo a nikdo nedostal moc příležitost k nějaké větší šanci zazářit. Jediné co bych opravdu pochválila jsou lokace a barvy, které nádherně dokreslují náladu scén. V momentě kdy ale pracujete především s neznámem a hrajete si s divákovou myslí, tak opravdu ty tmavé scény na konci filmu jsou nic neříkající a jen z filmu se nedozvíte o čem sakra pořádně v příběhu jde. Ale krásná světelná křídla ve tmě na konci vám to očividně mají dostatečně všechno osvětlit. Ani se nedivím, že film spíše propadl a na adaptaci dalších knih ze série vůbec nedošlo.

    To by se ale mohlo změnit u novější seriálové adaptace z roku 2024, která je v originále také nazvaná Fallen, ale u nás jí můžete najít pod názvem Prokletí padlých. Jedná se o dílo ze švýcarsko-brazilské koprodukce a zatím je venku jen první série o osmi epizodách. Oproti filmu se zde tvůrci rozhodli experimentovat a úplně překopat hlavní dějovou linii. Pořád jde o padlé, boj proti zlu a nehynoucí lásku mezi andělem a člověkem, ale je to pojaté úplně jinak. Upřímně pořád nevím, jestli se mi toto pojetí líbí, ale je rozhodně zajímavější než film nebo kniha. Nemáme tu internátní školu, ale nápravný ústav, ze kterého už hodně dlouho nikdo neodešel a ani padlý andělé neví, co jdou doopravdy zač. Lucindu si zde zahrála Jessica Alexander a Daniela Gijs Blom, kteří rozhodně podávají přesvědčivější výkon, než herci z filmu a je mezi nimi výraznější chemie. I když ani tato adaptace zatím nenasbírala nějaká zářná ohodnocení, rozhodně se jedná o povedenější verzi adaptace. Prostě někdy kniha nefunguje tak dobře na plátně a musí se trochu poupravit. 

    Viděli jste film nebo seriál? Četli jste knihu? A jaký máte na ni názor? Můžete se podělit o svoji zkušenost v komentářích a já se budu těšit u dalšího článku.

    Vendy

Zdroje informací a obrázků:

Fallen (2024): https://www.csfd.cz/film/1538088-prekliatie-padnutych/prehled/

Fallen (2016): https://www.csfd.cz/film/349904-pad/prehled/